🐻 Die Sage vom erwachenden Kuma
In den verschneiten Bergen Japans erzählt man sich vom großen Bären, der nicht nur schläft, um zu ruhen, sondern um seine innere Kraft zu schmieden. Er begibt sich auf eine 100-tägige Reise der inneren Arbeit. Während die Welt draußen stillsteht, arbeitet er im Inneren hart an seiner Stabilität.
Wenn er im Januar die ersten Sonnenstrahlen spürt, wacht er hungrig auf – nicht nur nach Nahrung, sondern nach dem Erfolg der Jagd. Er überstürzt nichts; er beginnt seine Vorbereitung mit dem Testen seiner Kraft und der Festigkeit seiner Pranken. Er weiß: Nur wer im Winter seinen „eisernen Kern“ (Tetsu no Koshi) geformt hat, wird in der Jagdsaison zum Herrscher der Wälder.
⛩️ Japanisches Sprichwort (Kotowaza)
Für diese 100-tägige Reise und den harten Start passt dieses Sprichwort perfekt:
„Ishi no ue ni mo san-nen“ (石の上にも三年)
Wörtlich: „Drei Jahre auf einem Stein sitzen.“
Bedeutung: Es symbolisiert Ausdauer und Beharrlichkeit. Auch wenn es hart ist und man auf einem kalten Stein sitzt (oder 100 Tage im Winter trainiert), wird die Ausdauer am Ende belohnt. Für uns im Dojo bedeutet es: Bleib beharrlich bei deinem Fundament, auch wenn der Weg weit ist.
